【歌詞翻譯】解放 by オカメP ft. GUMI
解放
作曲：オカメP
編曲：オカメP
唄：GUMI
翻譯：病鬱
你在看著什麼
僕には見えないものだね
我所無法目及的事物
一つ一つまた一つ
一個一個又一個地
足跡つけて返事待つ
留下足跡並等待著答覆
広い世界の中
在廣闊的世界之中
君みたいな人は沢山いる
與你相似的人不計其數
噛み合わぬパズルのように
有如不相吻合的拼圖那般
行き場失いたくはないから
不希望失去歸宿
モノクロの波紋のように
有如單色的波紋那般
色を失いたくはないから
不希望失去色彩
けれど青い世界にあるのは
然而在藍色的世界之中存在著的是
制限 制限 まるでモノクロ
限制 限制 仿若單色
けれど人の心にあるのは
然而在人的內心中存在著的是
解放 解放 束縛からの
解放 解放 從束縛中
そこに何を見ているか
在那裡看著什麼
君には見えないものだよ
你所無法目及的事物
一つ一つまた一つ
一個一個又一個地
足跡つけて返事待つ
留下足跡並等待著答覆
広い世界の中
在廣闊的世界之中
僕みたいな人は沢山いる
與我相似的人不計其數
ほんの僅かなけなしでも
就算僅有微不足道的一點點
僕の歌に彩りがあれば
亦希望自己的歌賦上色彩
モノクロの波紋のような
有如單色的波紋那般
寂な想いはさせやしないさ
不會令思想沉寂
けれど青い世界にあるのは
然而在藍色的世界之中存在著的是
制限 制限 まるでモノクロ
限制 限制 仿若單色
けれど人の心にあるのは
然而在人的內心之中存在著的是
解放 解放 彩り与えて
解放 解放 賦予色彩
人は十人十色
人與人之間各有不同
それぞれ持つそれは違う色
各自擁有與眾不同的色彩
けれど青い世界にあるのは
然而在藍色的世界之中存在著的是
制限 制限 まるでモノクロ
限制 限制 有如單色
けれど人の心にあるのは
然而在人的內心之中存在著的是
解放 解放 彩り与えて
解放 解放 賦予色彩
解放 解放 彩り与えて
解放 解放 賦予色彩
解放 解放 束縛からの
解放 解放 從束縛中
【譯者碎碎唸】把V中文wiki上的翻譯搬過來了、做了些修改m m。
最喜歡哦卡妹這首了。