【歌詞翻譯】輪廻=ɔonnection by やいり ft.S!N from『箱庭』
輪廻=ɔonnection
輪迴=ɔonnection
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
歌：S!N
御目出度う御座います 選ばれました
恭喜你 成為了選中之人
70億人の中から
在這70億人之中
素敵な人生 お約束します
保證會給你 美滿的人生
今世は御機嫌よう お先に失礼します
今世祝你好運 我先行一步了
嗚呼全ての人は平等ではない
啊啊 並非人人都是平等的
理不尽な言葉をわめき散らして
大肆叫囂著蠻不講理的言論
そう誰も別れは寂しいけど
沒錯 不論是誰都會因離別而寂寞
“輪廻転生”次でまた逢いましょう
“輪廻転生”在下一次再相逢吧
悲しみも痛みも憂いも
悲傷也好痛楚也好憂鬱也好
この世では自業自得
此世乃是自作自受
御目出度う御座います 恨まれました
恭喜你 被人憎惡了
70億人の人から
在這70億人中（結合上下文是被70億人憎恨的意思）
素敵な人生 個人差あります
美滿的人生 因人而異
来世も御機嫌よう 取り消しは効かない
來世也祝你好運 取消是無效的
嗚呼全ての人が犧牲になるなら
啊啊 要是全人類都犧牲了的話
まるで自分が今 神様のような
此刻的自己完全就像神明一樣
もう何も良いこと無かったけど
雖然再也沒有任何好事發生了
“輪廻転生”次に期待しましょう
“輪廻転生”那就期待著下一次吧
喜びや幸せも歓喜も
喜悅也好幸福也好歡喜也好
この世では無間地獄
此世乃是無間地獄
そう誰も別れは寂しいけど
沒錯 不論是誰都會因離別而寂寞
“天地神明”次でまた逢いましょう
“天地神明”在下一次再相逢吧
悲しみも痛みも憂いも
悲傷也好痛楚也好憂鬱也好
この世では自業自得
此世乃是自作自受
嗚呼全ての人が犧牲になるなら
啊啊 要是全人類都犧牲了的話
まるで自分が今 神様のような
此刻的自己完全就像神明一樣
もう何も良いこと無かったけど
雖然再也沒有任何好事發生了
“輪廻転生”次に期待しましょう
“輪廻転生”那就期待著下一次吧
喜びや幸せも歓喜も
喜悅也好幸福也好歡喜也好
この世では無間地獄
此世乃是無間地獄
そう誰も別れは寂しいけど
沒錯 不論是誰都會因離別而寂寞
“天地神明”次でまた逢いましょう
“天地神明”在下一次再相逢吧
悲しみも痛みも憂いも
悲傷也好痛楚也好憂鬱也好
この世では自業自得
此世乃是自作自受
懺悔して地獄
充滿懺悔的地獄