針原鬱

つばさ介と申します、よろしくお願いします。【LOFTER上僅堆放歌詞翻譯(和一些雜物)】翻譯內容僅供參考。未經許可禁止擅自修改我的翻譯、謝謝合作。

昨天給宗介的生賀。

【歌詞翻譯】限界≒Nonfiction by やいり ft.はまひろ

限界≒Nonfiction

界限≒Nonfiction


作詞:やいり

作曲:やいり

編曲:やいり

唄:はまひろ

翻譯:はりはらうつ


嘆いているだけじゃ何も変わらないという

「光是嘆息根本就不能改變什麼」

その言葉の意味は知っているけど

儘管一直都明白那句話的意義


自分が知らぬ間に損な役割になってしまう

自己早在不知不覺間成為了吃虧的那一方

気持ち安らげない毎日

度過心情無法安寧的每日


人に迷惑掛けたらいけませんよ

可不能給別人添麻煩的喔

親切のつもりが蟻地獄

陷入了親切待人的困境


揺れる思いを確かめたら

要是確定了動搖的心情的話

少...

【歌詞翻譯】Blink/閃爍 by やいり & ココル from『箱庭』

Blink

閃爍


作詞:やいり

作曲:やいり

編曲:やいり

唄:やいり & ココル

翻譯:はりはらうつ


時間を戻して

時光倒流

瞬く速さで

一瞬之間

嗚呼 怖いものなど何も無いよ

啊啊 已是無所懼了啊


君を探して

探尋著你

狙いを定めて

確立目標

今 輝き出す

此刻 綻放光彩


私に任せてね いつでもきっと大丈夫

交給我吧 任何時候都沒有問題的

心は弱いから さぁ

心靈依舊脆弱 吶

できるならもう少し 強くなれますよう...

【歌詞翻譯】輪廻=ɔonnection by やいり ft.S!N from『箱庭』

輪廻=ɔonnection

輪迴=ɔonnection


作詞:やいり

作曲:やいり

編曲:やいり

歌:S!N


御目出度う御座います 選ばれました

恭喜你 成為了選中之人

70億人の中から

在這70億人之中

素敵な人生 お約束します

保證會給你 美滿的人生 

今世は御機嫌よう お先に失礼します

今世祝你好運 我先行一步了


嗚呼全ての人は平等ではない

啊啊 並非人人都是平等的

理不尽な言葉をわめき散らして

大肆叫囂著蠻不講理的言論


そう誰も別れは寂しいけど

沒錯 ...

【歌詞翻譯】「生きゆく街に海を見る」LIVE 劇中歌 by Kamikita Ken(上北健)

「生き往く街に海を見る」

「在生存的街道上觀海」


集めた言の葉を敷き詰めた交差路。

匯集起來的話語鋪滿了交叉路。

沈んだ日常は、すでに過去、過去。

沒落的日常、都已成為了過去、過去。


赤く燃える先を見つめる僕も君も。

凝視著豔紅地燃燒著的未來的你我。

継ぎ足した帆で、風を受けるしかないさ。

唯有繼續揚起船帆迎風前進、別無他擇。


生き往く街に、海を見る。

在生存的街道上、觀著海。


「海を渡る者」

「渡海之人」


僕らは手を取った。視線が交差した。

我們牽起了手。視線相交。

心が触れ合った。始めようか。

心心相觸。啟程吧。


廃材同然の功績を...

【歌詞翻譯】心から透明/來自心底的透明 by やいり ft.S!N from『箱庭』

心から透明

來自心底的透明


作詞:やいり

作曲:やいり

編曲:やいり

唄:S!N

翻譯:はりはらうつ


君を好きになって それから恋になった

我喜歡上了妳 從那以後便戀上了妳

澄み切った命 透明な心

澄澈的生命 透明的心

全ての良い所 僕は知っているんだよ

妳全部的優點 我都知道的的哦

瞬きをする その刹那の瞬間にさえ

一眨眼 甚至在那剎那之間

もっと 君が綺麗になって行く

妳都變得愈加美麗


寝ても覚めても考えてる

晝思夜想

夢でさえも言えない言葉飲み込む

嚥下在夢中都無法說出口的話語


君...

【四團完整版(10.11)】【考據+一點雜談&想法】關於新稀有度「EXR」的卡牌上各個角色專有的紋章

前言:「青春」x「樂隊」節奏遊戲「バンドやろうぜ!」(中文:「來組樂隊吧!」)於2017年的7月上半月活動「 TANABA-TA GIGS その男、バンドマンにつき」(簡稱七夕活動),推出了新的卡牌稀有度「EXR」(全稱:Extra Rare)。0.8%的出率(人均0.2%),華麗設計的卡面,以及每張卡牌附帶的角色歌曲無不詮釋著該稀有度的特殊騙氪。儘管如此,其最大的特點還是莫屬每個角色專有的紋章(特效動畫開頭,歌曲封面的左上角,卡面上角色所附帶的首飾等都有附著)。特別的圖案可以說明每個紋章都不是隨性的設計,最終還是有細心的日推玩家推友發現了其對應是塔羅牌中的「大阿爾克納」(英文:Major Arcana...

當時給大和的生賀

また未熟なあの自分へ#20170822

✨哈默林的兔叽🎐:

我觉得我画的病鬱爸爸十分可爱,非常可爱,可爱(凑表脸)

所以我在这里也要发一遍,你们都快来认识他


©針原鬱
Powered by LOFTER
  1/12